В нашей стране
любая кампания по борьбе с чем-либо, начатая сверху, всегда и начинается
неуклюже, и превращается всегда в капанейщину, и по результатам - мы почему-то
потом долго чешем в затылках, стоя на пепелище... Пример из моей жизни -
кампания по борьбе с пьянством. Благое намерение дать людям возможность трезво
жить вылилась в середине 80-х годов в порубки виноградников, самоубийство
директора Крымского института виноградарства, усиление самогоноварения и
закончилось, в конце концов, выяснением, что сам Горбачёв и его Раиса
Максимовна не дураки были выпить. Но вмеру. А раскрученный ими маховик кампании
привёл к тому, что страна на мгновение протрезвела, очнулась и... развалилась от
стыда так жить. Утрирую, конечно, но хорошо помню, как мой друг и однокурсник
Сашка Маретин подводил под теорию пьянства экономические рассчёты. Он говорил:
пьянство - это досуг советского человека. Отними у него пьянство, ему надо
чем-то заниматься же. Ну, допустим, фотографией. А это значит, фотоаппарат
купи, фотоувеличитель, реактивы для проявки и печати. Побегай по магазинам и
барахолкам, т.к. это всё не лежит на прилавке в ожидании покупателя. Словом,
одна канитель, неоправданные затраты и никакого досуга. То же и со спортом. А
алкоголь - просто, дёшево и всегда доступно... В чём-то Саша был прав. Кстати,
сейчас он абсолютно не пьёт. Но это так, отступление в стиле Геродота.
Сейчас вся
власть ополчилась на борьбу с педофилией. Не случайно опять же. Фривольные
времена Ельцинского либерализма привели народ к состоянию вымирания, когда для
многих людей дети, и шире - будущее, потеряли всякий смысл и старшие поколения
десятки лет наплевательски относились к детству, его защите и производству.
Теперь, когда выжившие "киндер-сюрпризы" свободной России выросли и
стали социальным явлением, власти стало как-то неуютно от того, что массе
населения власть имущие по барабану. То есть, это, может быть, и идеал для
опричников (чинуш, живущих опричь - вне - народа), но как-то им стало страшно
выглядывать за забор власти. Смотреть в глаза народу, особенно нынешним
молодым, вчерашним детям. Как-то испорченными они получились an mass. Пока,
правда, молчат, но в глазах любви нет - это как два пальца об асфальт! И решилась
власть спасать положение. Во первых, перепугались, что страна вымирает. Стали
стимулировать по-рыночному: родишь двух - получишь копеечку. Хоть что-то из
зазаборья народу стало капать. Ну и вспомнили про растлителей детей, маньяков
разных. Их у нас много развелось на почве истерии праздника жизни в свободной
России. И решились наши дуумвиры сплотить народное представительство -
депутатов и сенаторов на борьбу с педофилами, подключить к этому все
карательные органы государства. Подняли всех на битву с теми, кто в понимании
власти, неправильно любит детей. Сразу оговорюсь, любые растлители детских душ
и плоти - это враги жизни. Тут сомнений быть не может. Но когда из зазаборья
власти дают команду: фас! - понятное дело, щепки полетят в первую очередь. И на
них изведут не только рощи в Химках... А всё от того, что никто из опричного
воинства даже не знает с чем реально надо бороться. Что такое, к примеру
скажем, педофилия? На вскидку - каждый знает. Ну как же! Это... Ну как его...
Словом... Отвяжись! И так всё ясно! А между тем, даже с понятием не всё так
просто, не говоря уже о разнообразии явлений, счёсываемых воедино под одну
гребёнку этим гадким и противным словом. Я не поленился и заглянул в словари,
благо что горе - оно, как известно, от ума... Прежде всего выяснил, что в древнем греческом
языке πεδοφίλοι означало - друзья с детства (Вейсман. Греческо-русский словарь.
1899. Стр. 966). Сразу стало любопытно: с чем же мы начали кампанию борьбы?
Оказалось и впрямь - в греческом языке никаких семантических значений
негативного плана это слово не содержало. Но мы же не греки! Пошёл дальше вдоль
полок с книгами к словарям латинского языка. Оказалось, что у римлян тоже
современного нам значения слово "педофилия" не имело. Оно было
иностранным для латинян. Но в латинском языке pedo - означало пуканье,
испускание ветров низом, а pedor (от paedor - грязь, нечистота на теле, смрад,
вонь) - грязный, гадкий. Т.е. наше ругательное пидор - это не сокращение от
педофила, не маргинальное слово, а чистейшая латынь! Но нам,
московитам - наследникам Третьего Рима - и латынь не указ! Стал смотреть смысл
слов в словарях заимствований. В Словаре иностранных слов, вошедших в состав
русского языка А.Н.Чудинова (СПб., 1894 с. 648) слово ПЕДОФИЛЪ имеет
однозначное значение: друг детей (от παις - дитя, φιλέω - любить и φίλιος -
дружеский). Как и в древне-греческом, этот словарь точно фиксирует смысловое
различие педофила и педераста (педераст - порочный обожатель мальчиков,
мужеложествующий раслитель. Прямая калька с греческого). Т.е. на рубеже 19 и 20
веков в русском языке слово ПЕДОФИЛ не имело вовсе негативного значения. Тут в
моей полке с книгами образовался пробел - словарей 20-го века как-то дома мало.
Может в блокаду сгорели в буржуйках, может ещё что... Есть только словари конца
прошлого века. И тут меня ждал сюрприз! В Словаре иностранных слов (М., 1988 с.
369) слово педерастия есть в том же значении, а слов педофилия и педофил нет
вообще! Значение "друг детей" исчезло из русского литературного
языка, оставшись в нём только как ругательство. Произошло это явно в момент
ломки культуры большевиками. И педофил Дзержинский - в смысле "друг
детей" - это для нашего сознания нонсенс! Хотя формула "друг
детей" была применима ко всем диктаторам - Ленину, Дзержинскому, Сталину,
Гитлеру... Что-то произошло с языком. Поскольку мы знаем, какими на деле
"друзьями детей" были перечисленные фанатики, слово и наполнилось
несвойственным ему значением, став синонимом растлителей детей в целом, а не
только мальчиков. Так что с чем борются нынешние законодатели, не ясно
однозначно даже на уровне семантики. А они уже под улюлюканье толпы химически
кастрировать пойманных собираются! Такие вот наблюдения в самом начале битвы с
"друзьями детей"...
Опять же оговорюсь. Я не адвокатствую проявлениям
пороков - страшных и ужасных по отношению к детским душам и телам. Но когда
опричники, метко называемые "слугами народными", идут в поход против
чего-то, даже не почесавшись посмотреть словари - с чем бороться надумали, у
меня в сознании встают почему-то порубанные и сожжённые виноградники... Новые
пепелища на родной земле. Или, как говорил Иван IV, переборы людишек... Написал с белой перчаткой в руке, готовой отвесить пощечину общественному вкусу, Вадим Зуев
|